HOW WOULD IT BE IF I LOVED

Eurydice.jpg

How would it be if I loved any heart,
Any mouth, any hands, any ears,
Tasting kisses of whatever lips pursued my lips
And I pursued this universal love for years?
How would this condition me to grasp what is mine
In this moment, my Eurydice, before, in the dark
Your face disappears forever?

Shall I surrender to what philosophers know:
All flesh is one, as I turn and watch you go?

Advertisements

2 Comments

  1. Tattooch said,

    August 27, 2010 at 4:50 pm

    Che farò senza Euridice?
    Dove andrò senza il mio ben?
    Che farò?
    Dove andrò?
    Che farò senza il mio ben?
    Dove andrò senza il mio ben?

    Euridice! Euridice!
    O Dio! Rispondi!
    Rispondi!

    Io son pure il tuo fedele!
    Io son pure il tuo fedel, il tuo fedele!

    Che farò senza Euridice?
    Dove andrò senza il mio ben?
    Che farò?
    Dove andrò?
    Che farò senza il mio ben?
    Dove andrò senza il mio ben?

    Euridice! Euridice!
    Ah! Non m’avanza
    più soccorso, più speranza
    nè dal mondo, nè dal ciel!

    Che farò senza Euridice?
    Dove andrò senza il mio ben?
    Che farò?
    Dove andrò?
    Che farò senza il mio ben?
    Dove andrò?
    Che farò?
    Che farò senza il mio ben?
    Senza il mio ben?
    Senza il mio ben?

  2. R said,

    February 26, 2012 at 2:36 pm

    As Laura Riding tells the story:

    The goddess Izanami-no-mikoto, meeting the god Izanagi-no-mikoto, exclaimed at once:

    What joy beyond compare

    To see a man so fair!

    The masculine genius was much displeased, and said:

    I am the male! It is but reason that I should speak first.

    How should a woman speak before the man? ‘Tis not to be thought of.

    Thereupon they decided to go in opposite directions round the great central column. So they met again, god and goddess.

    This time Izanagi, the male genius, spoke first:

    What joy beyond compare

    To see a maid so fair!

    So these words became the origin of Japanese poetry.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: