In the beginning of J.D. McClatchy’s introduction to his book of essays, Poets on Painters, the poet and anthologist quotes Pound, and before he does so, McClatchy provides a quotation—an introduction to his introduction—from the modern art critic, Harold Rosenberg.

Let us quote the whole of McClatchy’s wonderful first page:

An artist is a person who has invented an artist. —Harold Rosenberg

It could be argued that modern poetry was invented by the painters.  Certainly when in 1913 Ezra Pound reviled the mannered blur of Victorian verse and called for the “shock and stroke” of a new poetry based on the image, he defined it with a canvas in mind: “An ‘Image’ is that which presents an intellectual and emotional complex in an instant of time.” Only such an image, such a poetry, could give us “that sense of sudden liberation: that sense of freedom from time limits and space limits; that sense of sudden growth, which we experience in the presence of the greatest works of art.” (By “greatest,” Pound means both oldest and newest, both Giotto and Gaudier-Brzeska.) All the paraphernalia of modernism, in fact, seem largely pictorial. The convulsive energy of high modernist poetry, its use of collage and cubist fractioning, its vers libre expressivity, its sense of the natural object as adequate symbol, of technique as content, of organic form, of dissociation and dislocation—these derive from the example of painters. When Pound demanded “direct treatment of the thing,” and William Carlos Williams urged “no ideas but in things,” the thing they had in their mind’s eye might as well have been the painter’s motif.

And so here it is once again: Painting and poetry, the “sister arts;” pictura ut poesis. (As is painting, so is poetry.) We look at, or hear of, the image. Abstractly, intellectually, it makes perfect sense.

But what does it mean to say, as McClatchy, says, that “modern poetry” was invented by the painters? Hasn’t poetry always had imagery? And what makes the image in modern poetry a “freedom from time limits and space limits?” Why do we take Pound’s rants seriously? And how is the “new poetry based on the image” different from haiku? The self-advertising, self-promoting nature of Pound’s Modernism is a machine that refuses to rest. Is “technique as content” an advance or a regression when it makes content simply disappear? It is wonderful that things are happening in Pound and Williams‘ “mind’s eye,” but what happened to the “mind’s ear?”

It was not until the Renaissance that painting got respect, trailing behind poetry as a liberal art for centuries, and da Vinci placed painting far above poetry with a vengeance, comparing eye and ear in a way impossible to argue with: sight is the superior sense.

Everyone knows the best way to know something is to put something similar next to it.

The poets of the Middle Ages understood poetry when compared to religious confession—Homer, a mural of a battle scene—the Chinese poets, a simple picture, which the early 20th century Imagists found to be an enthralling counter to Victorian verbosity—and various poets from all ages have known poems as something similar to song.

This method is not mere comparison, nor does it enhance either thing—it diminishes both, and this diminishment is knowing, for that which is too large cannot be known. The poem walks through painting’s fire and by this we see more purely what poetry is. Likewise, the poem’s fire which purifies painting also shows us what poetry is, too.  Leonardo, in favoring painting over poetry, did poets a great favor.  For the first time, after centuries of poets vaguely aspiring towards the “pictura ut poesis” of Horace, poets saw, in diminishment, what poetry really was.  This was a gift, for the simple mundane reason that smaller is easier for an artist to handle.

da Vinci really poured it on and God bless him:

If you, historians or poets or mathematicians, had not seen things through your eyes, you would be able to report them feebly in your writings.

Now, do you not see that the eye embraces the beauty of all the world?  The eye is the commander of astronomy; it makes cosmography; it guides and rectifies all the human arts; it conducts man to the various regions of this world; it is the prince of mathematics; its sciences are most certain; it has measured the height and size of the stars; it has disclosed the elements and their distributions; it has made predictions of future events by means of the course of the stars; it has generated architecture, perspective and divine painting. Oh excellent above all other things created by God! What manner of praises could match your nobility? What races, what languages would they be that could describe in full your functions…? Using the eye, human industry has discovered fire, by which means it is able to regain what darkness had previously taken away. It has graced nature with agriculture and delectable gardens.

Poetry arises in the mind and imagination of the poet, who desires to depict the same things as the painter. He wishes to parallel the painter, but in truth he is far removed… Therefore, with respect to representation, we may justly claim that the difference between the science of painting and poetry is equivalent to that between a body and its cast shadow. And yet the difference is even greater than this, because the shadow of the body at least enters the sensus communis through the eye, while the imagined form of the body does not enter through this sense, but is born in the darkness of the inner eye. Oh! what a difference there is between the imaginary quality of such light in the dark inner eye and actually seeing it outside this darkness!

We might (especially if we were a poet) say to da Vinci, a painting is just as unreal as a poem—both are illusions representing absent things. This is the key point, not what a marvelous thing the eye is. But all that aside, it’s exciting to think that Shakespeare, the Renaissance poet, is responding to da Vinci, the Renaissance painter, and da Vinci’s “darkness of the inner eye,” as one sensitive soul to another:

When most I wink, then do mine eyes best see,
For all the day they view things unrespected;
But when I sleep, in dreams they look on thee,
And darkly bright are bright in dark directed;
Then thou, whose shadow shadows doth make bright,
How would thy shadow’s form form happy show
To the clear day with thy much clearer light,
When to unseeing eyes thy shade shines so?
How would, I say, mine eyes be blessed made
By looking on thee in the living day,
When in dead night thy fair imperfect shade
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay?
All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.

Shakespeare in this sonnet is saying to da Vinci: you are correct! A poem lives in darkness. A poem is a pitiful dream, lit only by one thing: praise and love and worship of an ideal “thee.”

Shakespeare makes no effort to body forth a particular image—he leaves that to the painter. Socrates said the poet who resides in his ideal republic should praise worthy persons: Shakespeare is doing precisely this: praise is at the heart of his dark dream brightened only by “thee.” This is the ideal poet in the ideal republic praising the ideal “thee” in poetry defined by da Vinci, and it easily fits into the context of Plato’s ideality as well as Aristotle’s definition of tragedy as human action portraying persons better than they are.

Praise is the torch which Shakespeare uses to survive poetic darkness. The poet, Shakespeare, agrees with the painter, da Vinci, in order to make poetry of the dark.

Shakespeare has no illusions that poetry is like painting.

It is the differences and the limits in the two arts that brings out the best in them.

Shakespeare, in his humility, got it.

Pound, in his arrogance, did not.

Harold Rosenberg’s “An artist is a person who has invented an artist” is mystical and intriguing, but perhaps, for poetry and the arts, the pendulum has swung as far as it can in the direction of the Sly Artistic Ego.

Is it time to listen to artists like da Vinci again, who said an artist does not mystically self-invent, but “embraces the beauty of all the world?”

%d bloggers like this: